"42"


Magic number  42   Fame number   42
This song is called 42
'Cause it was 42nd song written in a session of Nov 2003 Yeah

In Japan, 42 is, people say, a kind of not good number
Because it sounds like a word which means death in Japanese
I myself always liked to choose this particular number 42
Actually, my phone number in 1999 was 4.2.4.2.4.4.4.2 , Don't call.

So I sing this No.42
Number of death  Song of death

By the way, I also wrote a song called "The spacenoid on 13th floor"
You American European Christian people dislike the number 13,yeah? May I play the song?
I don't mean anything by this song. It's just a music
And it's just that I like this Number42!!

So I sing this No.42
Number of death  Song of death

So how does it sound? Do you like this song?
Can I prove my theory with this song 42 ?
Yeah, worst number is also a luckiest number

So I sing this No.42
Number of death  Song of death



日本語訳（スギペ風に）

魔法のナンバー４２、名誉のナンバー４２
この曲は４２っていうんだ
2003年11月のセッションで42番目に作られた曲だからさ

日本では、人々は42って番号を嫌がることが多いんだ
なぜかって42って日本語で「死に」って聞こえるからね
僕自身はいつも結構こういう番号を選ぶのが嫌いじゃなくてね
実際、1999年頃に僕が使ってた電話番号は４と２の羅列だったしね （かけんなよ）

だから僕はこのソング４２を歌う　死のナンバー　死の歌を

ところで、僕は「１３階のスペースノイド」って曲を書いたんだ
あんたら西洋人とかクリスチャンって１３って番号嫌いだろ、演奏してもいいかい？
別に意味は無いんだ、これはただの曲であり、音楽さ
そんでただこの42って番号が気に入ってるってだけさ

だから僕はこのソング４２を歌う　死のナンバー　死の歌を

どうだい？　気に入ってくれたかい？
この曲でもって僕の意見を証明できるかな？
一番悪いものってのは、一番いいものでもあるんだ。

だから僕はこのソング４２を歌う　死のナンバー　死の歌を

















作曲：2003年11月。歌詞で言ってるとおり42番目の曲。
作詞：2005年5月
2005年夏録音