"V.I.C."


A musical studio is our church
It's not a joke or any kind of metaphor

The first time we came to this studio
We knew it's the special place that god had prepared for us

Oh we're V.I.C.  Coolest church in Japan
Oh we're V.I.C.  Funniest church in Japan
Oh we're V.I.C.  Best church in Japan
You might think we're a bit strange but we can play music so well

Every Sunday, after the church service
We go to the basement floor of Yokohama VIVRE to eat

Every Thursday we go to U's house
We talk about so many things we miss the final train

おお  ぼくらはここに
ぼくらのあつまるところに
かみさまもいる

Oh we're V.I.C.  Coolest church in Japan
Oh we're V.I.C.  Hippest church in Japan
Oh we're V.I.C.  Best church in Japan
As you see we're so international, come party with us!




概訳

音楽スタジオが僕らの教会
冗談でもなければ、たとえ話でもない

僕達が最初にこのスタジオに来たとき
神様が用意してくれた特別な場所だと分かった

僕らはV.I.C.  日本でいちばんかっこいい教会
僕らはV.I.C.  日本でいちばん面白い教会
僕らはV.I.C.  日本でベストの教会
ちょっと変わってると思うかもしれないけれど
音楽の演奏は上手いのさ

毎週日曜、礼拝が終われば、
横浜ビブレの地下で食事する

毎週木曜はUさんの家に行き、
いろいろ話して終電を逃す

僕らはV.I.C.  日本でいちばんかっこいい教会
僕らはV.I.C.  日本でいちばんイケてる教会
僕らはV.I.C.  日本でベストの教会
見てのとおりとてもインターナショナル
楽しくパーティーしようよ









作曲：2008年5月
作詞：2008年5月