"Simple"


Many people have told me 
Why don't you live your life more simply? 
They don't understand how difficult it is 
To be really simple 

Just like blue jeans 
Like AC/DC, like an apple pie 
Great things can't be done, not so easily 
When your life is so messed up 
So many wounds to heal 

Yes, I'm doing all the complicated things 
Just to be simple, just to be simple 
Running from coast to coast, taking years and years 
Just to say these 3 words 
"Thank You God" 


Many people have adviced me 
Why don't you become more simple 
They don't understand how long it takes 
To be really simple 

Just like a red rose 
Like a rolling stone, like a glass of water 
Nothing is so easy, as it seems 
When your mind is so blind 
So many bills to pay 

Yes, I have run all the wrong ways 
Just to be simple, just to be simple 
Working from 9 to 6, crying all night 
Just to say these 3 words 
"I Love You"





概訳


たくさんの人が僕に言う
もっとシンプルに人生を生きられないのかと
彼らは本当にシンプルになることが
どんなに難しいかを理解していないんだ

ブルージーンズのように、
AC/DCのように、
アップルパイのように
偉大なことっていうのは、そんなに簡単にはできやしない
人生がこんがらがって、
たくさんの傷を癒さなくていけない場合には

そう僕はすべての複雑なことをやっている
ただシンプルになるためだけに
国中を駆け回って、何年もかけて
ただこの三語を言うためだけに
「サンキュー・ゴッド」

たくさんの人が僕にアドバイスする
もっとシンプルになったらいいのにと
彼らは本当にシンプルになるために
どれだけの時間がかかるのかを理解していないんだ

赤いバラのように
転がる石のように
一杯の水のように
物事は、傍から見るほど簡単じゃない
心が盲目で、
多くの借りを支払わなくてはいけない場合には

そう僕はすべての間違った道を走ってきた
ただシンプルになるためだけに
朝9時から夜6時まで働いて、夜通し泣き続けて
ただこの三語を言うために
「アイ・ラブ・ユー」







作曲：2009年6月
作詞：2009年8月