"Never Too Late To Learn"

Now that we have stepped into the 21st century we have to be sure about our own fate.
So big a turn that we're trying to make, from greed centered to creed centered

Even if it's too late to survive
Just don't worry
It's never too late to learn
'Cause that's what we have to do till the last moment
Never too late to learn

Driven by money and global economies
Politics, arms and information
We're fighting the systems we created
How can we get over our own weakness of mind

Even if it's too late to win
Just don't worry
It's never too late to learn
'Cause that's what we have to do till the last moment
Never too late to learn

Can't you see
There's no time left for us
You say we got to change
But change what?
Our way of thinking





概訳

いまや21世紀に突入したからには
僕らは自分たちの未来について責任を持たなければいけない
僕らは大きな変化を迎えようとしている
欲望中心の世界から、信条を中心とした世界へ

生き伸びるにはすでに遅かったとしても
心配はいらない
学ぶのに遅すぎることはない
それが我々がここでなすべきこと
最後の瞬間まで
学ぶのに遅すぎるということはないんだ

マネー、世界経済、
政治や武器や情報に振り回されて
僕らは自分たちが作り出したシステムと戦っている
果たして自分たち自身の心の弱さに打ち勝つことができるだろうか

勝利するには遅すぎたとしても
心配はいらない
学ぶのに十分な時間は残されている
それが我々がここでなすべきこと
最後の瞬間まで
学ぶのに遅すぎるということはないんだ

わからないかい
我々にはもう時間は残されていない
君は変わらなきゃって言う
何を変えればいいんだ
僕たちの世界観そのものを変えるんだ








作詞：2008年3月
作曲：2007年秋頃