"La Grange / God Has No Name"

Can you feel it
Can you see it
Can you hear me crying

Torn between rules of men and love

Teach me, teach me
how to be saved
Preach to me, preach to me
Jesus is the only way to heaven
But you can call him by any name
In the first place god has no name

Can you feel it
Can you see it
Can you hear him crying

He's waiting for us to grow up

Tell me, tell me
The price of salvation
Heal me, heal me
Jesus is the only savior
But it takes nothing to enter heaven
In the first place god is free for all

Free for everyone
Free for Muslims
Free for Buddhist
Free for even Japanese

Can you feel it
Can you see it
Can you hear me crying




概訳

感じるか
見えるか
俺が叫ぶのが聞こえるか

人間社会のしがらみと愛との間で引き裂かれてしまう

教えてくれ教えてくれ
救済の方法を
説いてくれ説いてくれ
イエスこそが天国への唯一の道
でも彼のことはどんな名前で呼んでも構わないんだ
そもそも神に名前なんて無いんだから

感じるか
見えるか
彼が泣いているのが聞こえるか

彼は俺たちが成長するのを待っている

教えてくれ教えてくれ
救済の価格を
癒してくれ癒してくれ
イエスこそが唯一の救世主
でも天国に入るためには別に何もいらないんだ
そもそも神様は誰にだってタダなんだから

誰にでもタダ
イスラム教徒にもタダ
仏教徒にもタダ
日本人でさえもタダ

感じるか
見えるか
俺が叫ぶのが聞こえるか





作詞：2008年3月
作曲：2007年秋頃