"First Pop"

In the days of the beginning of this world
We were so close to the One who created us

Think like we're in the garden of God
Why can't we get our minds back

This is the first pop song in the world
Someone's joy is everyone's joy
Yes, we are one
So now remember  Go and see for yourself
Though we were chased from the garden
He never locked the gate

In the days of the beginning of Rockn'Roll
We could see the origin of human's mind

So you really think that God sent Hendrix as a joke
Why can't you get your life back

This is the first pop song in the world
There's no win or there's no lose
'Cause we are one
So can't you see now
If this is a game, why can't we just have fun
He never changed the rule

Now change your rule.
Change your world.





概訳

この世界の始まりの日々には
僕らは創造主とごく近しい関係にあった

神様の庭園にいると考えてごらん
僕らの精神を取り戻すんだ

これは世界で最初のポップソング
誰かの喜びはみんなの喜び
そう僕らはひとつ
だから思い出して
自分で見て来て確かめてごらん
僕らは庭から追われたけれど
神様は門にカギはしなかったんだ

ロックンロールの始まりの日々には
人間の精神の根源を見ることができた

ヘンドリクスは神様のジョークだったとでも思うのかい
君の生命を取り戻すんだ

これが世界で最初のポップソング
ここには勝ちも負けもない
だって僕らはひとつ
わかるかい
もしこれがゲームなら、ただ楽しめばいいんだ
神様は決してルールを変えたりはしないんだ

そう今、君のルールを変えるのさ
そして君の世界を変えるんだ
















作曲：2008年1月
作詞：2008年5月